可喜可賀！
這兩年來斌哥與阿雄合作帶領的青輔會遊學台灣「泰雅獵人學校～哈盆生態人文體驗營」，已於最近通過青輔會的優質壯遊點補助計畫案，將從98年度四月起陸續辦理更多梯次的哈盆及九寮溪活動。
◎活動梯次一覽：
九寮溪一日行：4/18、5/9、6/6、7/11、7/18、8/1、8/22、9/19、10/10、11/7、12/5
（皆為週六），共計11梯次
哈盆生態人文體驗營（三天兩夜）：4/ 24～26（五～日）、5/ 28～30（四～六）、7/ 3～5（五～日）、7/27～29（一～三）、 8/14～16（五～日）、9/11～13（五～日）、10/23～25（五～日）、11/20～22（五～日）、12/18～20（五～日），共計9梯次
敬請大家拭目以待！
--
2009年2月21日 星期六
泰雅獵人學校
此篇文章刊載於第25期「原教界—原住民族教育情報誌」（2009年2月號），內容談到斌哥與阿雄一起合作帶活動的緣起、過程與未來展望。
緣起
行政院青年輔導委員會於2007年到2008年間陸續辦理的「遊學台灣」系列活動之中，在「原民部落探索」的類別項目裡，有這麼一項活動名叫「泰雅獵人學校～哈盆生態與人文學習營」。讀者是否感到好奇，這所獵人學校究竟教些什麼？學校老師具有什麼樣的背景？學生們又是來自哪裡的呢？這一切的一切，都必須先從創辦人鄭廷斌先生（外號斌哥）和泰雅族獵人阿雄（Ashong）兩人的相遇與相知開始說起。
斌哥畢業於政大法律系、美國Baylor大學環境研究所，目前從事獵人學校活動、山林與生態、中輟與高關懷青少年及社區大學方面的教育工作。他在大學時代就參加校內登山隊，在爬山過程中經常遇到原住民獵人，獵人的熱情、好客、不分你我、像是家人一樣的招呼對待，讓斌哥對他們留下很好的印象，也在這樣的接觸之下，讓他日後於「523登山會」工作期間致力推動部落生態旅遊，期望讓喜好登山的人在愛山之餘，也能有機會體驗、欣賞並愛上原住民的文化。
六年前，斌哥認識了家住宜蘭縣大同鄉崙埤村的獵人阿雄，阿雄從小就跟著父親到山上去打獵，從父親那裡學習到完整紮實的狩獵技能、山野知識，以及很重要的、與自然相處的一套倫理法則，用今天的話來說，就是土地倫理（Land Ethic）。當出身西方環境保育理論背景的斌哥認識了阿雄之後，斌哥發覺到，至今一般媒體輿論和社會大眾對於原住民狩獵文化的刻板印象，諸如血腥、殘忍、不道德等等負面觀感，其實太過偏頗，甚至大大冤枉了傳統的獵人。他從與阿雄爬山、談話的過程裡，瞭解到真正傳統的獵人在面對大自然時，所秉持的感恩、謙卑、節制的態度，與現代的保育觀念其實是不謀而合的，只感嘆現代有些獵人迫於經濟壓力淪為山產店的幫兇，但那也並非他們所願意。因此斌哥決定要讓更多人來「正確認識」狩獵這方面的議題，便萌生了「泰雅獵人學校」的理念。
這間虛擬學校其實是個概念，沒有校舍、校址，創辦人是斌哥，老師是獵人阿雄，而教室就是獵人最熟悉的山林與大自然，透過實際走訪戶外的解說與體驗課程，吸引有心、有興趣的人來學習，舉凡採野菜、辨識動物足跡、陷阱製作、獵寮搭建、砍柴、生營火、抓魚等技能，還有傳說故事、與狩獵相關的禁忌、態度和倫理等等，讓參與的學員在接觸到這些獵人基本功之後，能體會狩獵其實很不簡單，更能明白在基本技能之外，獵人更須要遵守與自然相處的法則，才能永保山林資源不因貪婪而匱乏殆盡，這正和現今所談的永續發展是一樣的道理。
走過一段路
要運作這間學校是件很不容易的事，首先必須面臨的最大阻礙就是經費的問題。在這個凡事都要以貨幣來進行交易的年代，一名獵人除非鋌而走險、大量捕捉動物賣給山產店，否則是不可能養家活口的，因此現代的獵人多半是「業餘」性質，意即必須擁有其它的正職工作才能賺錢養家，而打獵變成只是假日的休閒。在阿雄還未認識斌哥以前，他從事拖板車司機工作多年，經常沒日沒夜的輪班開車，用時間與健康來換取還算豐厚的薪水，只能在有空的週末假日回家陪陪四個孩子，順便上山巡獵場。
在開始與斌哥合作帶活動之後，阿雄必須時常向公司請假，也因此無法再繼續開車；而雖然帶活動可以領講師費，但活動可能因為颱風豪雨或參加人數不足又臨時取消，在活動數量不多的時候，光靠講師費的收入根本無法負擔家中開銷，因此有好幾次阿雄都差點要回去開車了，斌哥只得加緊寫企畫書去投案辦活動，並幫忙到處籌募經費，才能讓阿雄專心無虞地從事帶隊解說的工作。
斌哥如此苦心經營的原因，不僅是為了報答過去曾在山上受過其他獵人的幫助，也為了協助保留、傳承、並分享狩獵文化給更多人知曉，更重要的是，他希望能創造一個機會，讓阿雄留在部落「工作」，藉由帶活動、解說、擔任嚮導來賺取收入，不必到外頭從事開車，而如果阿雄這個例子成功了，這必定會是很好的典範，能吸引更多原住民青年回部落學習傳統文化。
而在經費之外遇到的另一個問題，就是缺乏其他泰雅族人的參與。這幾年辦活動下來，報名參加的人幾乎沒有泰雅族人；而部落裡曾經有幾名族人想參與帶隊解說的工作，卻也因為好高騖遠，或是怕累、怕辛苦，都無法勝任，直到現在，獵人學校的老師都還是只有阿雄一個人而已。阿雄認為是自己的族人不夠團結，卻也不能怪罪於誰，畢竟大家都要顧及到現實面，或許目前所能做的就是用他的實際作為去證明，獵人的知識可以是當飯吃的。
如今獵人學校的活動形式已經運作了六年，一路走來雖然辛苦，但兩人的信念都還是一樣堅定。2007年青輔會「遊學台灣」活動的入選，對兩人來說是很大助益，因為遊學台灣的大力宣傳與推廣，讓很多年輕朋友有機會接觸到泰雅族的狩獵文化，他們日後也成為願意參與獵人學校運作的志工伙伴，雖然如此斌哥希望能夠再號召更多四面八方、有志一同的伙伴來加入這個團隊，增加團隊的活力與觸角，也確保這個已經燃燒起來的火種不會熄滅、能延續下去，因此有了「原住民、山林、土地倫理」幹部培訓課程的誕生。
「原住民、山林、土地倫理」幹部培訓課程
課程定名為「原住民、山林、土地倫理」，目的是想涵蓋原住民傳統知識與文化、登山、以及環境教育等議題，結合人文與生態兩大面向，以及西方學界與台灣在地的兩種不同觀點，構成一個多元的課程內容與視野。整個系列課程從97年10月底開始到98年1月底結束，共計九堂室內課、六堂戶外課，包含原住民基本認識、古道與部落遷徙、獵人文化分享、環境教育、土地倫理等主題，前來授課的講師雖然出身於不同背景卻都共同對原住民與山林有興趣，且各自有所專精，就像參與上課的學員一樣，跨越不同的領域及年齡層，因此能提供學員們更多、更豐富的觀點與想法。
在講師群之中有兩位原住民老師，一位是泰雅族獵人阿雄，一位則是來自台東縣延平鄉的布農族郡社群獵人—古總結。獵人阿雄上的是一堂室外課，他先帶領學員們到他家裡的工作室參觀「私房收藏」，像是弓箭、山刀、獵槍、魚叉、魚筌等獵具，還有藤簍、皮衣和各種保存完好的動物頭骨，阿雄會很細心的一一為大家解釋各種物品的泰雅語名稱、用途、材質，甚至允許的話，還會教大家怎麼去使用操作，接著又帶學員們到部落附近的九寮溪生態園區，直接讓大家親近土地，認識那裡的生態環境，順便講解泰雅族的民俗植物。
另外一位布農族獵人古總結則是和朋友一起帶來他們在97年10月初去台東內本鹿山區做為期十天的踏查時所拍攝的紀錄片，直接用珍貴的影像分享他們在舊部落所看到的事物，並且在放映之後和大家做問題討論。影片裡的水鹿、黑熊、雲海、舊聚落、傾頹的石板屋圍牆，以及祭告祖先時所升起的那股裊裊炊煙，都讓人看完影片之後也很想跟著一起上山，一起回到內本鹿。
而在兩名原住民獵人講師之外，其他幾名講師也都帶來了很多元豐富的觀點與思考。講師李育青以前是位牙醫師，後來去了南美洲秘魯的安地斯山區，向印地安老人學習巫醫技術和能量治療，目前他正致力於紀錄、整理當地的印地安語言與知識，並且將之翻譯成中文，希望開啟台灣人對印地安文化的認識。
講師陳永龍是台大登山社的畢業學長，因為爬山的關係也經常接觸到原住民，他談到所謂「土地倫理」的概念，其實就是「關係與態度」的綜合體，當人們能夠正確理解自己與自然的關係，能以尊重的態度去面對、甚至實踐相關作為，其實就是土地倫理的最佳展現，另外他也分享了排灣族雕刻家撒古流．巴瓦瓦隆曾說過的一段話：「原住民文化像芒果一樣，成熟了會掉在地上，變成泥土滋養果樹，再生出芒果，文化像自然生命生生不息。但是你們漢人在談原住民文化時，講究『包裝』和『如何防腐，保持久一點』，如何放在博物館？如何觀光？」這些話語如同當頭棒喝，讓學員們有很深刻的體悟與反思。
目前室內課程的部分已告一段落，參與的學員透過這幾門課程都更深刻地認識了獵人的文化以及原住民與山林土地間的關係，斌哥期望這群種子在未來能發揮一己之力，將獵人學校的理念發揚出去。
展望未來
原住民的傳統知識（Indigenous Knowledge）不應該被埋沒、忽略，尤其是目前最受到撻伐、批判的狩獵文化，背後其實蘊含著豐富的山野知識與智慧倫理，但目前國家法律仍舊對獵人施行強硬的制裁，用高額的罰金來切斷獵人與山林的關係，遏阻獵人對大自然的自由取用，這樣聲稱保育動物的方式，在無形之中，卻等於是殺害了原住民的文化。
曾經接觸西方環境保育的斌哥認為，現代的保育觀念與部落傳統智慧其實是可以溝通對話的，獵人並不是殘忍的嗜血殺戮者，而是像排灣族作家亞榮隆．撒可努所說的：「獵人是能聽的懂土地、雨和自然語言的人，沒有自私和利益，最知道分享共享的人。是能力和武功智慧豐厚的象徵……獵人真正的意義，不是在於狩獵而是一個自然與土地的溝通者」（引自「獵人學校」網站）。因此斌哥創辦這所泰雅獵人學校，搭起一座讓現代與傳統能夠相遇的橋樑，不僅讓部落獵人與平地朋友可以交流互動，讓獵人有機會展現自己最有自信的一面，將文化分享給有興趣的外族朋友，也突破以往女孩子不能學習打獵技能的禁忌，讓女性學員能學習與山林有關的知識，像是採野菜、辨識動物足跡、生營火等，讓這些傳統上屬於男性的知識與技能，如今都可以分享給女孩子。
未來獵人阿雄希望在部落建立一間的工作室，保存、收藏更多與狩獵相關的標本文物，讓來學習的人，不管是部落的孩子還是外地的朋友，都能看見狩獵文化更完整的面貌；而斌哥希望未來獵人學校相關活動的運作能由阿雄全盤主導，因為這所講授獵人知識的學校，本來就應該讓獵人自己來當家作主，目前兩人都還在為共同的理想而努力著。
--
緣起
行政院青年輔導委員會於2007年到2008年間陸續辦理的「遊學台灣」系列活動之中，在「原民部落探索」的類別項目裡，有這麼一項活動名叫「泰雅獵人學校～哈盆生態與人文學習營」。讀者是否感到好奇，這所獵人學校究竟教些什麼？學校老師具有什麼樣的背景？學生們又是來自哪裡的呢？這一切的一切，都必須先從創辦人鄭廷斌先生（外號斌哥）和泰雅族獵人阿雄（Ashong）兩人的相遇與相知開始說起。
斌哥畢業於政大法律系、美國Baylor大學環境研究所，目前從事獵人學校活動、山林與生態、中輟與高關懷青少年及社區大學方面的教育工作。他在大學時代就參加校內登山隊，在爬山過程中經常遇到原住民獵人，獵人的熱情、好客、不分你我、像是家人一樣的招呼對待，讓斌哥對他們留下很好的印象，也在這樣的接觸之下，讓他日後於「523登山會」工作期間致力推動部落生態旅遊，期望讓喜好登山的人在愛山之餘，也能有機會體驗、欣賞並愛上原住民的文化。
六年前，斌哥認識了家住宜蘭縣大同鄉崙埤村的獵人阿雄，阿雄從小就跟著父親到山上去打獵，從父親那裡學習到完整紮實的狩獵技能、山野知識，以及很重要的、與自然相處的一套倫理法則，用今天的話來說，就是土地倫理（Land Ethic）。當出身西方環境保育理論背景的斌哥認識了阿雄之後，斌哥發覺到，至今一般媒體輿論和社會大眾對於原住民狩獵文化的刻板印象，諸如血腥、殘忍、不道德等等負面觀感，其實太過偏頗，甚至大大冤枉了傳統的獵人。他從與阿雄爬山、談話的過程裡，瞭解到真正傳統的獵人在面對大自然時，所秉持的感恩、謙卑、節制的態度，與現代的保育觀念其實是不謀而合的，只感嘆現代有些獵人迫於經濟壓力淪為山產店的幫兇，但那也並非他們所願意。因此斌哥決定要讓更多人來「正確認識」狩獵這方面的議題，便萌生了「泰雅獵人學校」的理念。
這間虛擬學校其實是個概念，沒有校舍、校址，創辦人是斌哥，老師是獵人阿雄，而教室就是獵人最熟悉的山林與大自然，透過實際走訪戶外的解說與體驗課程，吸引有心、有興趣的人來學習，舉凡採野菜、辨識動物足跡、陷阱製作、獵寮搭建、砍柴、生營火、抓魚等技能，還有傳說故事、與狩獵相關的禁忌、態度和倫理等等，讓參與的學員在接觸到這些獵人基本功之後，能體會狩獵其實很不簡單，更能明白在基本技能之外，獵人更須要遵守與自然相處的法則，才能永保山林資源不因貪婪而匱乏殆盡，這正和現今所談的永續發展是一樣的道理。
走過一段路
要運作這間學校是件很不容易的事，首先必須面臨的最大阻礙就是經費的問題。在這個凡事都要以貨幣來進行交易的年代，一名獵人除非鋌而走險、大量捕捉動物賣給山產店，否則是不可能養家活口的，因此現代的獵人多半是「業餘」性質，意即必須擁有其它的正職工作才能賺錢養家，而打獵變成只是假日的休閒。在阿雄還未認識斌哥以前，他從事拖板車司機工作多年，經常沒日沒夜的輪班開車，用時間與健康來換取還算豐厚的薪水，只能在有空的週末假日回家陪陪四個孩子，順便上山巡獵場。
在開始與斌哥合作帶活動之後，阿雄必須時常向公司請假，也因此無法再繼續開車；而雖然帶活動可以領講師費，但活動可能因為颱風豪雨或參加人數不足又臨時取消，在活動數量不多的時候，光靠講師費的收入根本無法負擔家中開銷，因此有好幾次阿雄都差點要回去開車了，斌哥只得加緊寫企畫書去投案辦活動，並幫忙到處籌募經費，才能讓阿雄專心無虞地從事帶隊解說的工作。
斌哥如此苦心經營的原因，不僅是為了報答過去曾在山上受過其他獵人的幫助，也為了協助保留、傳承、並分享狩獵文化給更多人知曉，更重要的是，他希望能創造一個機會，讓阿雄留在部落「工作」，藉由帶活動、解說、擔任嚮導來賺取收入，不必到外頭從事開車，而如果阿雄這個例子成功了，這必定會是很好的典範，能吸引更多原住民青年回部落學習傳統文化。
而在經費之外遇到的另一個問題，就是缺乏其他泰雅族人的參與。這幾年辦活動下來，報名參加的人幾乎沒有泰雅族人；而部落裡曾經有幾名族人想參與帶隊解說的工作，卻也因為好高騖遠，或是怕累、怕辛苦，都無法勝任，直到現在，獵人學校的老師都還是只有阿雄一個人而已。阿雄認為是自己的族人不夠團結，卻也不能怪罪於誰，畢竟大家都要顧及到現實面，或許目前所能做的就是用他的實際作為去證明，獵人的知識可以是當飯吃的。
如今獵人學校的活動形式已經運作了六年，一路走來雖然辛苦，但兩人的信念都還是一樣堅定。2007年青輔會「遊學台灣」活動的入選，對兩人來說是很大助益，因為遊學台灣的大力宣傳與推廣，讓很多年輕朋友有機會接觸到泰雅族的狩獵文化，他們日後也成為願意參與獵人學校運作的志工伙伴，雖然如此斌哥希望能夠再號召更多四面八方、有志一同的伙伴來加入這個團隊，增加團隊的活力與觸角，也確保這個已經燃燒起來的火種不會熄滅、能延續下去，因此有了「原住民、山林、土地倫理」幹部培訓課程的誕生。
「原住民、山林、土地倫理」幹部培訓課程
課程定名為「原住民、山林、土地倫理」，目的是想涵蓋原住民傳統知識與文化、登山、以及環境教育等議題，結合人文與生態兩大面向，以及西方學界與台灣在地的兩種不同觀點，構成一個多元的課程內容與視野。整個系列課程從97年10月底開始到98年1月底結束，共計九堂室內課、六堂戶外課，包含原住民基本認識、古道與部落遷徙、獵人文化分享、環境教育、土地倫理等主題，前來授課的講師雖然出身於不同背景卻都共同對原住民與山林有興趣，且各自有所專精，就像參與上課的學員一樣，跨越不同的領域及年齡層，因此能提供學員們更多、更豐富的觀點與想法。
在講師群之中有兩位原住民老師，一位是泰雅族獵人阿雄，一位則是來自台東縣延平鄉的布農族郡社群獵人—古總結。獵人阿雄上的是一堂室外課，他先帶領學員們到他家裡的工作室參觀「私房收藏」，像是弓箭、山刀、獵槍、魚叉、魚筌等獵具，還有藤簍、皮衣和各種保存完好的動物頭骨，阿雄會很細心的一一為大家解釋各種物品的泰雅語名稱、用途、材質，甚至允許的話，還會教大家怎麼去使用操作，接著又帶學員們到部落附近的九寮溪生態園區，直接讓大家親近土地，認識那裡的生態環境，順便講解泰雅族的民俗植物。
另外一位布農族獵人古總結則是和朋友一起帶來他們在97年10月初去台東內本鹿山區做為期十天的踏查時所拍攝的紀錄片，直接用珍貴的影像分享他們在舊部落所看到的事物，並且在放映之後和大家做問題討論。影片裡的水鹿、黑熊、雲海、舊聚落、傾頹的石板屋圍牆，以及祭告祖先時所升起的那股裊裊炊煙，都讓人看完影片之後也很想跟著一起上山，一起回到內本鹿。
而在兩名原住民獵人講師之外，其他幾名講師也都帶來了很多元豐富的觀點與思考。講師李育青以前是位牙醫師，後來去了南美洲秘魯的安地斯山區，向印地安老人學習巫醫技術和能量治療，目前他正致力於紀錄、整理當地的印地安語言與知識，並且將之翻譯成中文，希望開啟台灣人對印地安文化的認識。
講師陳永龍是台大登山社的畢業學長，因為爬山的關係也經常接觸到原住民，他談到所謂「土地倫理」的概念，其實就是「關係與態度」的綜合體，當人們能夠正確理解自己與自然的關係，能以尊重的態度去面對、甚至實踐相關作為，其實就是土地倫理的最佳展現，另外他也分享了排灣族雕刻家撒古流．巴瓦瓦隆曾說過的一段話：「原住民文化像芒果一樣，成熟了會掉在地上，變成泥土滋養果樹，再生出芒果，文化像自然生命生生不息。但是你們漢人在談原住民文化時，講究『包裝』和『如何防腐，保持久一點』，如何放在博物館？如何觀光？」這些話語如同當頭棒喝，讓學員們有很深刻的體悟與反思。
目前室內課程的部分已告一段落，參與的學員透過這幾門課程都更深刻地認識了獵人的文化以及原住民與山林土地間的關係，斌哥期望這群種子在未來能發揮一己之力，將獵人學校的理念發揚出去。
展望未來
原住民的傳統知識（Indigenous Knowledge）不應該被埋沒、忽略，尤其是目前最受到撻伐、批判的狩獵文化，背後其實蘊含著豐富的山野知識與智慧倫理，但目前國家法律仍舊對獵人施行強硬的制裁，用高額的罰金來切斷獵人與山林的關係，遏阻獵人對大自然的自由取用，這樣聲稱保育動物的方式，在無形之中，卻等於是殺害了原住民的文化。
曾經接觸西方環境保育的斌哥認為，現代的保育觀念與部落傳統智慧其實是可以溝通對話的，獵人並不是殘忍的嗜血殺戮者，而是像排灣族作家亞榮隆．撒可努所說的：「獵人是能聽的懂土地、雨和自然語言的人，沒有自私和利益，最知道分享共享的人。是能力和武功智慧豐厚的象徵……獵人真正的意義，不是在於狩獵而是一個自然與土地的溝通者」（引自「獵人學校」網站）。因此斌哥創辦這所泰雅獵人學校，搭起一座讓現代與傳統能夠相遇的橋樑，不僅讓部落獵人與平地朋友可以交流互動，讓獵人有機會展現自己最有自信的一面，將文化分享給有興趣的外族朋友，也突破以往女孩子不能學習打獵技能的禁忌，讓女性學員能學習與山林有關的知識，像是採野菜、辨識動物足跡、生營火等，讓這些傳統上屬於男性的知識與技能，如今都可以分享給女孩子。
未來獵人阿雄希望在部落建立一間的工作室，保存、收藏更多與狩獵相關的標本文物，讓來學習的人，不管是部落的孩子還是外地的朋友，都能看見狩獵文化更完整的面貌；而斌哥希望未來獵人學校相關活動的運作能由阿雄全盤主導，因為這所講授獵人知識的學校，本來就應該讓獵人自己來當家作主，目前兩人都還在為共同的理想而努力著。
--
2009年2月12日 星期四
哈盆影片搶鮮看
98.02.06～08 在哈盆三天所拍攝的影片。
喝飲料
http://mymedia.yam.com/m/2580729
疊羅漢
http://mymedia.yam.com/m/2580686
搭獵寮
http://mymedia.yam.com/m/2580712
石頭砸魚
http://mymedia.yam.com/m/2589376
莫懷樹-泰雅語的謝謝
http://mymedia.yam.com/m/2589342
這幾個小片段都僅只是哈盆之行的一部分而已，因為這幾天在整理大量影片檔案的時候，等不及想先跟大家分享，所以就挑了幾個比較特別的片段，先放到網路上讓大家回味回味。
在這三天以來，我們所踏過的古道、涉過的溪水、經歷過的趣事，想必都在各自的腦海裡形成不同的觀感與回憶，因此無論再怎麼透過文字、照片、圖畫、影像去描繪，或許都無法完整捕捉到每個人心中走過的這片美麗山林。(也許有人願意跟大家分享自己所感受到的哈盆? 趁機徵個文囉!)
其實去年冬天的遊學台灣已經拍攝過一次了，不過這次拍起來的感覺還是很不一樣，雖然都是在同一個季節-冬天，但也許是對哈盆與阿雄的認識增加了，也可能是因為這次參加的人員跟上次不同，因此有不一樣的氣氛與感受。就像馨文與米奇鰻所說的，每一次來哈盆都會有不一樣的收穫，因為再來一次會獲得更深的體悟，也因為跟不同的人來可以感受到不同的趣味，相信阿雄也是這麼覺得的。
囉嗦這麼多，其實想說的是，還有更多精彩的片段有待整理與剪輯，敬請期待最終完整版的出爐啦~~
--
喝飲料
http://mymedia.yam.com/m/2580729
疊羅漢
http://mymedia.yam.com/m/2580686
搭獵寮
http://mymedia.yam.com/m/2580712
石頭砸魚
http://mymedia.yam.com/m/2589376
莫懷樹-泰雅語的謝謝
http://mymedia.yam.com/m/2589342
這幾個小片段都僅只是哈盆之行的一部分而已，因為這幾天在整理大量影片檔案的時候，等不及想先跟大家分享，所以就挑了幾個比較特別的片段，先放到網路上讓大家回味回味。
在這三天以來，我們所踏過的古道、涉過的溪水、經歷過的趣事，想必都在各自的腦海裡形成不同的觀感與回憶，因此無論再怎麼透過文字、照片、圖畫、影像去描繪，或許都無法完整捕捉到每個人心中走過的這片美麗山林。(也許有人願意跟大家分享自己所感受到的哈盆? 趁機徵個文囉!)
其實去年冬天的遊學台灣已經拍攝過一次了，不過這次拍起來的感覺還是很不一樣，雖然都是在同一個季節-冬天，但也許是對哈盆與阿雄的認識增加了，也可能是因為這次參加的人員跟上次不同，因此有不一樣的氣氛與感受。就像馨文與米奇鰻所說的，每一次來哈盆都會有不一樣的收穫，因為再來一次會獲得更深的體悟，也因為跟不同的人來可以感受到不同的趣味，相信阿雄也是這麼覺得的。
囉嗦這麼多，其實想說的是，還有更多精彩的片段有待整理與剪輯，敬請期待最終完整版的出爐啦~~
--
2009年2月3日 星期二
【荒野】部落體驗導引志工培訓課程招生簡章
★☆★ 部落體驗導引志工培訓課程招生簡章 ★☆★
你曾到原住民部落去玩過嗎？
你曾經參加過原住民的豐年祭嗎？
你曾經被原住民的熱情感動過嗎？
對於台灣原住民文化你了解多少呢？
敬天重地的原住民，保存著豐富傳統文化和生活智慧，
為了傳承祖先留下來的文化智慧，有些原住民朋友堅持留在部落努力，
現在，荒野原住民委員會將透過「部落體驗導引志工培訓」，
讓喜愛原住民文化的你我齊聚，擔任部落行程的規劃與帶領，
希望把原住民的生態智慧導入生態教育中，連接彼此的所長，
讓民眾有正確的生態理念並對原住民有實質的關懷與支持。
歡迎有興趣的朋友一起來參與及努力。
【主辦單位】荒野保護協會台北總會
【課程時間】2009年3月10日至4月12日（每週二或六日）
【課程對象】年滿18歲、對原住民文化與自然生態以及活動帶領有興趣的朋友，名額30人
【課程費用】志工、會員1,000元，非會員1,100元（兩次部落體驗活動所需之費用另計）
【報名日期】即日起，3月3日截止
【課程地點】室內課：荒野保護協會（台北市中正區詔安街204號）
戶外課：1.台北近郊 2.崙埤部落 3.哈盆
【報名方式】填妥報名表後mail或傳真至seata@staff.sow.org.tw /（02）2307-2568，
並電洽總會秘書處行政部（02）2307-1568分機11 顏小姐確認。
【注意事項】1.課程費用含保證金500元
2.課程修滿結業且於結訓後至99年五月前須帶領一次活動方可領回保證金
【退費標準】報名後七個工作日內通知棄權者，酌收行政費100元；
報名後第八個工作日起通知棄權者，酌收行政費50﹪；
活動前一個星期內通知取消者，恕不退費。
詳細課程列表與報名表請上荒野首頁：
http://www.sow.org.tw/
--
你曾到原住民部落去玩過嗎？
你曾經參加過原住民的豐年祭嗎？
你曾經被原住民的熱情感動過嗎？
對於台灣原住民文化你了解多少呢？
敬天重地的原住民，保存著豐富傳統文化和生活智慧，
為了傳承祖先留下來的文化智慧，有些原住民朋友堅持留在部落努力，
現在，荒野原住民委員會將透過「部落體驗導引志工培訓」，
讓喜愛原住民文化的你我齊聚，擔任部落行程的規劃與帶領，
希望把原住民的生態智慧導入生態教育中，連接彼此的所長，
讓民眾有正確的生態理念並對原住民有實質的關懷與支持。
歡迎有興趣的朋友一起來參與及努力。
【主辦單位】荒野保護協會台北總會
【課程時間】2009年3月10日至4月12日（每週二或六日）
【課程對象】年滿18歲、對原住民文化與自然生態以及活動帶領有興趣的朋友，名額30人
【課程費用】志工、會員1,000元，非會員1,100元（兩次部落體驗活動所需之費用另計）
【報名日期】即日起，3月3日截止
【課程地點】室內課：荒野保護協會（台北市中正區詔安街204號）
戶外課：1.台北近郊 2.崙埤部落 3.哈盆
【報名方式】填妥報名表後mail或傳真至seata@staff.sow.org.tw /（02）2307-2568，
並電洽總會秘書處行政部（02）2307-1568分機11 顏小姐確認。
【注意事項】1.課程費用含保證金500元
2.課程修滿結業且於結訓後至99年五月前須帶領一次活動方可領回保證金
【退費標準】報名後七個工作日內通知棄權者，酌收行政費100元；
報名後第八個工作日起通知棄權者，酌收行政費50﹪；
活動前一個星期內通知取消者，恕不退費。
詳細課程列表與報名表請上荒野首頁：
http://www.sow.org.tw/
--
2008年11月23日 星期日
好厲害的山漆
還記得先前跟阿雄去哈盆時，第二天中午都會在砲台山（越嶺鞍部）那裡休息吃麵，趁著眾人吃麵的空檔，阿雄會跟我們解講旁邊一棵有趣的樹，叫做「山漆樹」（學名木臘樹，泰雅語vagiah）。聽以前的老人家說，這種樹千萬不可以去觸碰，碰到的話可能會全身紅腫發癢，要是真的不小心沒辦法還是摸到了，此時要趕快對山漆樹說：「isu 阿雄(說自己的名字，以阿雄為例)，g'nan vagiah」（你是阿雄，我是山漆），然後再對它吐口水「呸呸呸」，這樣才能解除發癢危機。當時我聽的半信半疑，還真的對著山漆樹幹試摸一番而不說咒語，似乎因為心理作用，後來還覺得手有些癢癢的。最近就有這麼一則新聞跟山漆有關，原來山漆發起威來是毫不留情的！跟大家分享，希望以後去野外遇到山漆時，阿雄教的咒語能夠派上用場（當然還是不要遇到最好）。
感謝大苑同學提供這則新聞。
毒植物》沾到木臘樹汁液 紅腫、癢到抓狂
聯合新聞網 2008/11/22 07:50 記者顏福江／高雄縣報導
高雄市顏姓一家三口登山時好奇，採摘外表美麗但毒性很強的紅葉植物木臘樹葉子，誤觸汁液十餘天後全身過敏，患部腫得像麵龜，搔癢疼痛快抓狂，並蔓延到其他部位，經診斷為接觸性皮膚炎，持續治療兩星期痊癒。
高雄醫學大學附設醫院皮膚科主治醫師張中興表示，木臘樹汁液毒性很強，毒素會侵害到肝腎等內臟，尤其對腎功能傷害最大；民眾到山上踏青，若被不明植物汁液沾染或蟲咬，致大面積皮膚出現紅腫搔癢時，應盡快就醫，以免傷勢惡化。
顏家三人上月初到屏東縣春日鄉登大漢山，見部分翠綠葉子轉紅，還吊著一粒粒果子的木臘樹覺得很美，採摘染紅的葉片時，被少量汁液沾到手臂，皮膚立即變成黑褐色。
返家後，用水洗、擦酒精及擦去光水等，都無法消除。三人原不以為意，沒想到十餘天後汁液沾染到的手臂，出現紅腫丘疹且極癢，抓破後傷口疼痛難耐，並蔓延到雙腿內側。
張中興為最嚴重的顏家兒子做組織切片檢查，確認是植物接觸性皮膚炎；她說，木臘樹含有過敏原成分，顏姓一家三口本身有過敏體質，致產生「第四型過敏反應」，又稱「延遲型過敏反應」，經十餘天潛伏才出現症狀，住院治療半個月才緩解。
高醫大藥學系副教授顏銘宏曾對木臘樹做鑑定，表示台灣山區有不少木臘樹，別稱山漆、野漆，是過敏性有毒植物；大陸有和木臘樹同屬的植物叫「漆樹」，是傳統漢方生藥「乾漆」。他建議，民眾登山時盡量不要接觸這種漆樹植物，以維安全。
新聞來源（有圖片）：
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081122/2/19w5t.html
--
感謝大苑同學提供這則新聞。
毒植物》沾到木臘樹汁液 紅腫、癢到抓狂
聯合新聞網 2008/11/22 07:50 記者顏福江／高雄縣報導
高雄市顏姓一家三口登山時好奇，採摘外表美麗但毒性很強的紅葉植物木臘樹葉子，誤觸汁液十餘天後全身過敏，患部腫得像麵龜，搔癢疼痛快抓狂，並蔓延到其他部位，經診斷為接觸性皮膚炎，持續治療兩星期痊癒。
高雄醫學大學附設醫院皮膚科主治醫師張中興表示，木臘樹汁液毒性很強，毒素會侵害到肝腎等內臟，尤其對腎功能傷害最大；民眾到山上踏青，若被不明植物汁液沾染或蟲咬，致大面積皮膚出現紅腫搔癢時，應盡快就醫，以免傷勢惡化。
顏家三人上月初到屏東縣春日鄉登大漢山，見部分翠綠葉子轉紅，還吊著一粒粒果子的木臘樹覺得很美，採摘染紅的葉片時，被少量汁液沾到手臂，皮膚立即變成黑褐色。
返家後，用水洗、擦酒精及擦去光水等，都無法消除。三人原不以為意，沒想到十餘天後汁液沾染到的手臂，出現紅腫丘疹且極癢，抓破後傷口疼痛難耐，並蔓延到雙腿內側。
張中興為最嚴重的顏家兒子做組織切片檢查，確認是植物接觸性皮膚炎；她說，木臘樹含有過敏原成分，顏姓一家三口本身有過敏體質，致產生「第四型過敏反應」，又稱「延遲型過敏反應」，經十餘天潛伏才出現症狀，住院治療半個月才緩解。
高醫大藥學系副教授顏銘宏曾對木臘樹做鑑定，表示台灣山區有不少木臘樹，別稱山漆、野漆，是過敏性有毒植物；大陸有和木臘樹同屬的植物叫「漆樹」，是傳統漢方生藥「乾漆」。他建議，民眾登山時盡量不要接觸這種漆樹植物，以維安全。
新聞來源（有圖片）：
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081122/2/19w5t.html
--
2008年11月18日 星期二
「INA的廚房-原住民飲食文化」座談會
一、指導單位：行政院原住民族委員會
二、執行單位：國立臺灣大學圖書館
行政院原住民族委員會臺灣原住民族圖書資訊中心
三、活動時間：民國97年12月8日(一)，下午2:00~4:30
四、活動地點：國立臺灣大學第一活動中心，103展示室
五、活動對象：對飲食文化有興趣或想認識、了解原住民飲食文化者，地方文史工作室及部落人士等，
皆歡迎踴躍報名參加。
六、活動網址： http://www.tiprc.org.tw/
七、報名網址： http://act.lib.ntu.edu.tw/act/show?id=216
八、活動內容：
原住民族傳統生產方式多半仰賴採集和狩獵，大自然就像是原住民的母親，影響原住民族看待生活的
態度及飲食料理方式。隨著自然生活環境、歲令時節、慶典儀式不同，使得臺灣原住民各族在食材
選擇、烹調等發展出各具特色的飲食文化。不同場合需具備不同食材，祖先流傳下來辨別各種食材的
技能，泰雅族的共食、Gaya祭祀分食的習俗，充分顯示原住民族獨特的飲食文化。
本會本會原圖中心期望透過舉辦「Ina的廚房－原住民飲食文化座談會」，探討原住民飲食文化面向，
親近原住民文化，促進多元文化交流與互動。本活動將邀請熟悉原住民飲食文化專家，吳雪月教官
(阿美族)及陳瑞仙女士(泰雅族)介紹其族群獨特之飲食文化，如食材認識(種類、特性、味道及營養
成分)、食材用途、飲食禁忌、食物製作等。
從食材取得、完成進食之過程，探討飲食行為背後蘊涵之文化意義及在原住民文化中的影響與詮釋。
同時，講者將利用本會原圖中心準備之食材，親自料理族群傳統美食，藉此學員將親自體驗原住民
飲食料理，並與講者有更親身地接觸與互動。另外，本會原圖中心也將在演講會場展示「原住民飲食
文化」等相關圖書資料供學員使用與觀賞。藉由主題資料展示，便於學員使用與掌握中心館藏資料，
座談會與資料展示之聯結，更可順利推廣本會原圖中心館藏。
九、活動流程：
主 持 人： 陳雪華 館長 (國立臺灣大學圖書館)
致詞來賓： 行政院原住民族委員會 長官
與 談 人： 吳雪月（阿美族）、陳瑞仙（泰雅族）
14:00～14:10 主持人開場與活動介紹
行政院原住民族委員會長官 致詞
國立臺灣大學圖書館館長致詞
14:10～15：10 吳雪月：阿美族飲食文化分享
（阿美族常用食材的種類、特性、用途、食用方式等飲食文化分享）
15:10～16:10 陳瑞仙：泰雅族飲食文化分享
（泰雅族常用食材的種類、特性、用途、食用方式等飲食文化分享）
16:10～16:30 Q&A
（講師現場示範食物料理與學員分享、學員提問）
--
聯絡人：金佳澤
臺灣原住民族圖書資訊中心
TEL:02-33663773
FAX:02-33663770
--
家住北部的朋友可以來看看！
--
二、執行單位：國立臺灣大學圖書館
行政院原住民族委員會臺灣原住民族圖書資訊中心
三、活動時間：民國97年12月8日(一)，下午2:00~4:30
四、活動地點：國立臺灣大學第一活動中心，103展示室
五、活動對象：對飲食文化有興趣或想認識、了解原住民飲食文化者，地方文史工作室及部落人士等，
皆歡迎踴躍報名參加。
六、活動網址： http://www.tiprc.org.tw/
七、報名網址： http://act.lib.ntu.edu.tw/act/show?id=216
八、活動內容：
原住民族傳統生產方式多半仰賴採集和狩獵，大自然就像是原住民的母親，影響原住民族看待生活的
態度及飲食料理方式。隨著自然生活環境、歲令時節、慶典儀式不同，使得臺灣原住民各族在食材
選擇、烹調等發展出各具特色的飲食文化。不同場合需具備不同食材，祖先流傳下來辨別各種食材的
技能，泰雅族的共食、Gaya祭祀分食的習俗，充分顯示原住民族獨特的飲食文化。
本會本會原圖中心期望透過舉辦「Ina的廚房－原住民飲食文化座談會」，探討原住民飲食文化面向，
親近原住民文化，促進多元文化交流與互動。本活動將邀請熟悉原住民飲食文化專家，吳雪月教官
(阿美族)及陳瑞仙女士(泰雅族)介紹其族群獨特之飲食文化，如食材認識(種類、特性、味道及營養
成分)、食材用途、飲食禁忌、食物製作等。
從食材取得、完成進食之過程，探討飲食行為背後蘊涵之文化意義及在原住民文化中的影響與詮釋。
同時，講者將利用本會原圖中心準備之食材，親自料理族群傳統美食，藉此學員將親自體驗原住民
飲食料理，並與講者有更親身地接觸與互動。另外，本會原圖中心也將在演講會場展示「原住民飲食
文化」等相關圖書資料供學員使用與觀賞。藉由主題資料展示，便於學員使用與掌握中心館藏資料，
座談會與資料展示之聯結，更可順利推廣本會原圖中心館藏。
九、活動流程：
主 持 人： 陳雪華 館長 (國立臺灣大學圖書館)
致詞來賓： 行政院原住民族委員會 長官
與 談 人： 吳雪月（阿美族）、陳瑞仙（泰雅族）
14:00～14:10 主持人開場與活動介紹
行政院原住民族委員會長官 致詞
國立臺灣大學圖書館館長致詞
14:10～15：10 吳雪月：阿美族飲食文化分享
（阿美族常用食材的種類、特性、用途、食用方式等飲食文化分享）
15:10～16:10 陳瑞仙：泰雅族飲食文化分享
（泰雅族常用食材的種類、特性、用途、食用方式等飲食文化分享）
16:10～16:30 Q&A
（講師現場示範食物料理與學員分享、學員提問）
--
聯絡人：金佳澤
臺灣原住民族圖書資訊中心
TEL:02-33663773
FAX:02-33663770
--
家住北部的朋友可以來看看！
--
2008年9月22日 星期一
九寮溪一日行筆記
時間：2008年8月31日
筆記：F同學
風和日麗的八月底，我們來到宜蘭崙埤─Ashong的家。去九寮溪之前，先逛Ashong的工作室，連據說平常在山上很勇猛的土狗小黑也乖乖地跟進去聽解說。
Ashong的獵人工作室是用自家後面與擋土牆的空間搭建而成的，外表看起來很低調，實際上裡面有很多難得一見的器物。除了有各種獵物的頭骨標本，還有生活用具，例如魚籠、魚叉、木槍、竹編容器、篩子、弓、箭竹箭、矛的木桿(前可接上刀子)、男\女用的黃藤背簍。最特別的是以獸皮製成的「雨衣」(毛面朝內)、「防水袋」。「防水袋」可以裝菸草、菸斗、打火石、引火纖維絲球，別忘了帶條占卜用的尾巴(山豬或鹿科動物的尾巴)，族人外出的運勢可以問它。
接著前往九寮溪。沿途所走的溪畔道路過去是林道，大致上平坦好走，而且越往山谷前進，環境越原始，還可以看到早期漢人移民的住屋遺址及駁坎，當年種植的果樹正結實累累(順手摘了好幾顆小蓮霧及桑葚來吃)。快到達瀑布時，已經走森林裡了。有條不知哪來的樹藤掛在路邊，Ashong教我們玩起天然的「盪鞦韆」，還秀出超強的臂力─抓著樹藤直接上攀到半空中啊!(簡直像違反地心引力的特技表演一樣)有人不禁驚呼「Ashong獵人不是當假的!」
午餐時間是在溪中一顆大石頭上，看著瀑布及潭水度過的，等到便當吃完，我們也按耐不住了，跟著Ashong到瀑布下接受「按摩」，站累了就從旁邊的斜坡滑到水裡，大夥玩得不亦樂乎!Ashong說，小時候這裏有個深潭，可以從我們吃飯的大石頭那裏跳下去，很過癮呢!...當時的場景現在我們只能想像囉。
回程不趕時間，Ashong沿途傳授各種山野小知識，來得及抄得部分整理如下：
‧公山羌有獠牙、母山羌無角、母山羊有角。
‧沒有汗腺的動物是用淚腺排出熱氣及汗水。
‧在獵場不使用有聲音的槍，以免嚇走動物。
‧山上有三種山豬：虎頭豬(最兇)、純種山豬、長身體的山豬。
‧山棕：果子狸愛吃山棕的果子。
‧颱風草：動物會吃來清腸胃。
‧竹雞的叫聲：早晚會聽到竹雞叫，那是族人的報時鳥。
‧樹洞，好天氣時飛鼠會去睡在裡面，有時會把洞內的主人給趕走或一起睡。
‧山豬窩：懷孕的母豬睡過會凹下去，有時窩內會藏有小山豬。
(筆者第一次在山上看到山豬窩時，覺得山豬真細心，撿來細嫩的枝條鋪成「彈簧床」，讓人也想睡看看!)
‧月桃葉：分享獵肉時鋪著用，或者當包便當的材料。山羊會吃月桃花。
‧水桐木：樹幹上有一顆顆的突起團簇物體。
‧山龍眼：山豬、山羊、山羌、猴子都可以吃。
‧沙欏：葉子可當臨時屋頂、床墊。
‧筆筒樹：嫩心可以吃。
‧菇婆芋：芋頭有毒人不可吃，但山豬可以吃。菇婆芋頭莖的汁液可塗在青竹絲咬傷的地方，可延緩毒性或者
解毒，但仍要盡快就醫。
‧沒有「冰箱」年代要怎麼保存食物呢?將想收藏的食物埋在地下六呎深的地方。
‧在山上升火的三項重要作用：取暖、趕蚊子、嚇走蛇。
可以當「教材」的環境元素實在太多了，Ashong講也講不完，想在短短幾個小時內變「自己的一部分」也不太可能(畢竟羅馬不是一天造成的)，所以「親自到山林現場做第一手的觀察與學習」，應該是此行最大的收獲吧!
(完)
--
筆記：F同學
風和日麗的八月底，我們來到宜蘭崙埤─Ashong的家。去九寮溪之前，先逛Ashong的工作室，連據說平常在山上很勇猛的土狗小黑也乖乖地跟進去聽解說。
Ashong的獵人工作室是用自家後面與擋土牆的空間搭建而成的，外表看起來很低調，實際上裡面有很多難得一見的器物。除了有各種獵物的頭骨標本，還有生活用具，例如魚籠、魚叉、木槍、竹編容器、篩子、弓、箭竹箭、矛的木桿(前可接上刀子)、男\女用的黃藤背簍。最特別的是以獸皮製成的「雨衣」(毛面朝內)、「防水袋」。「防水袋」可以裝菸草、菸斗、打火石、引火纖維絲球，別忘了帶條占卜用的尾巴(山豬或鹿科動物的尾巴)，族人外出的運勢可以問它。
接著前往九寮溪。沿途所走的溪畔道路過去是林道，大致上平坦好走，而且越往山谷前進，環境越原始，還可以看到早期漢人移民的住屋遺址及駁坎，當年種植的果樹正結實累累(順手摘了好幾顆小蓮霧及桑葚來吃)。快到達瀑布時，已經走森林裡了。有條不知哪來的樹藤掛在路邊，Ashong教我們玩起天然的「盪鞦韆」，還秀出超強的臂力─抓著樹藤直接上攀到半空中啊!(簡直像違反地心引力的特技表演一樣)有人不禁驚呼「Ashong獵人不是當假的!」
午餐時間是在溪中一顆大石頭上，看著瀑布及潭水度過的，等到便當吃完，我們也按耐不住了，跟著Ashong到瀑布下接受「按摩」，站累了就從旁邊的斜坡滑到水裡，大夥玩得不亦樂乎!Ashong說，小時候這裏有個深潭，可以從我們吃飯的大石頭那裏跳下去，很過癮呢!...當時的場景現在我們只能想像囉。
回程不趕時間，Ashong沿途傳授各種山野小知識，來得及抄得部分整理如下：
‧公山羌有獠牙、母山羌無角、母山羊有角。
‧沒有汗腺的動物是用淚腺排出熱氣及汗水。
‧在獵場不使用有聲音的槍，以免嚇走動物。
‧山上有三種山豬：虎頭豬(最兇)、純種山豬、長身體的山豬。
‧山棕：果子狸愛吃山棕的果子。
‧颱風草：動物會吃來清腸胃。
‧竹雞的叫聲：早晚會聽到竹雞叫，那是族人的報時鳥。
‧樹洞，好天氣時飛鼠會去睡在裡面，有時會把洞內的主人給趕走或一起睡。
‧山豬窩：懷孕的母豬睡過會凹下去，有時窩內會藏有小山豬。
(筆者第一次在山上看到山豬窩時，覺得山豬真細心，撿來細嫩的枝條鋪成「彈簧床」，讓人也想睡看看!)
‧月桃葉：分享獵肉時鋪著用，或者當包便當的材料。山羊會吃月桃花。
‧水桐木：樹幹上有一顆顆的突起團簇物體。
‧山龍眼：山豬、山羊、山羌、猴子都可以吃。
‧沙欏：葉子可當臨時屋頂、床墊。
‧筆筒樹：嫩心可以吃。
‧菇婆芋：芋頭有毒人不可吃，但山豬可以吃。菇婆芋頭莖的汁液可塗在青竹絲咬傷的地方，可延緩毒性或者
解毒，但仍要盡快就醫。
‧沒有「冰箱」年代要怎麼保存食物呢?將想收藏的食物埋在地下六呎深的地方。
‧在山上升火的三項重要作用：取暖、趕蚊子、嚇走蛇。
可以當「教材」的環境元素實在太多了，Ashong講也講不完，想在短短幾個小時內變「自己的一部分」也不太可能(畢竟羅馬不是一天造成的)，所以「親自到山林現場做第一手的觀察與學習」，應該是此行最大的收獲吧!
(完)
--
訂閱：
文章 (Atom)
